Ω- ABOUT ***

ARTIGOS POLITICOS

ARTIGOS POLÍTICOS

PROJETO ABISMOS CÓSMICOS

2009-2024

UMA VOZ PARA UM MUNDO CONSCIENTE, BEM INFORMADO E MULTIPOLAR.

NÃO PARA UMA DITADURA NEOLIBERAL-TOTALITÁRIA-UNIPOLAR-GLOBALIZADA.

***

-A VOICE FOR A CONSCIOUS-WELL INFORMED-AND MULTIPOLAR WORLD.

SAYING NO TO A NEOLIBERAL-TOTALITARIAN-UNIPOLAR-AND-GLOBALIZED- DICTATORSHIP.

***

ANTECEDENTES – BACKGROUND:

ARTIGOS POLITICOS

ARTIGOS POLITICOS – PROJETO ABISMOS CÓSMICOS

NOW,

TELL ME:

WHO WOULD BE THE REAL INVADER ?

JUST AS A REMINDER FROM A SONG OF THE POPULAR BAND

“LOS TIGRES DEL NORTE”

“Nos compraron sin dinero el agua del río Bravo.
Nos quitaron Texas, Nuevo México, Arizona y Colorado,
También robaron California y Nevada.
Les pareció poco el estado de Utah y se apoderaron de Wyoming.
Soy indio de sangre, soy Latino, soy mestizo.
Somos de todos los colores y todas las artesanías,
Y aunque lastimará al vecino,
Somos mucho más americanos,
Mucho más que todos juntos”.

«У нас купили без денег воду из реки Браво.
У нас отобрали Техас, Нуэво-Мехико, Аризоне и Колорадо,
Также стащили Калифорнию и Неваду.
Им показалось мало штата Юта, и они захватили Вайоминг.
Я – индеец по крови, я латинос, я метис.
Мы всех цветов и всех ремёсел,
И хотя будет больно соседу,
Мы куда больше американцы,
Гораздо больше, чем все они, вместе взятые».

“Nos compraram água do Rio Bravo sem dinheiro.
Tiraram-nos o Texas, Nuevo México, Arizona e Colorado.,
Também roubaram a Califórnia e Nevada.
Eles pensaram que o estado de Utah era pequeno e tomaram Wyoming.
Sou índio de sangue, sou latino, sou mestiço.
Temos todas as cores e todos os ofícios,
Vai doer no vizinho,
Somos muito mais americanos.,
Muito mais do que todos eles juntos”.

“They bought water from the Bravo River from us without money.
Texas, Nuevo Mexico, Arizona and Colorado were taken away from us,
California and Nevada were also stolen.
Utah didn’t seem enough to them, and they captured Wyoming.
I am an Indian by blood, I am a Latino, I am a mestizo.
We are of all colors and all crafts,
And although it will hurt the neighbor,
We are much more Americans,
Much more than all of them put together.”